第887章 父女齐上阵 新的天坑 不给面子

「魏晋，真有新项目？」

国宾馆宴会厅内，随着韩三坪的发问，任中伦和王常田亦同时看向了魏晋，满脸期待之色。

「嗯，确实有个项目，是韩国那边的一个剧本，目前汉化改编已经完成，主要讲述的是

」

韩佳女这个大嘴巴都漏风了，魏晋也没有隐瞒的必要，将项目情况大概的介绍了一下。

说起来，从去年决定培养新人导演开始，集团就有意吸纳、汉化、改编周边国家的优秀剧本。

只是在汉化改编的过程中，编剧部也发现一些问题。

即：有些剧本适合汉化，但有些涉及到当地国情和特有风俗等方面的剧本，会出现水土不服的情况。

就比如原本在去年就提上日程的《捉迷藏》，在韩国的表现很不错，但改编和汉化的难度很大。

主要问题在于，这类剧本的亮点在于用惊悚片的形式，揭露和抨击了本土的阶级固化，引发观众共鸣。

但将这种特点照搬到国内来，那肯定不合适，逻辑硬伤太重；

可要在原版的框架中追求相对合理，并踢除这些不合国情的特色，剧本又显得很平庸。

所以哪怕编剧部耗费大量时间，剧本几经修改，汉化版的《捉迷藏》也始终没能在钟丽芳手里通过。

故而在今年的集团年会上，钟丽芳和陈曦一致提议，枪毙掉《捉迷藏》，魏晋考虑之后也点头同意了。

值得一提的是，秉承着不浪费的原则，《捉迷藏》的改编权又被钟丽芳转手卖给了业内的同行。

听说这部《捉迷藏》的制片方，还找上了曾梨的好闺蜜秦海璐出演，前些天都开机了。

而比较巧合的就是，年前刚刚pass掉《捉迷藏》，年后韩国分公司那边又报备了一个参与投资的项目。

——

韩国分公司权限不高，一切的对外投资都需要向集团报备。

经过编剧部和钟丽芳的分析，这个名为《迷失：消失的女人》的剧本，很适合汉化改编。

果然，一个月的时间，编剧部就新鲜出炉的《找到你》的剧本，并获得陈曦和钟丽芳的一致认可。

不过因为这部戏的韩国原版都还在拍摄，没有成片可以借鉴，集团内部还没有想好，是否启动新人导演。

「那佳女怕不合适吧？」

得到答案的韩三坪，此刻有些犹豫了。因为这种「一本两拍」的项目，可不比照着翻拍那么简单。

即便他希望韩佳女的处女作成绩更耀眼，但也不好「恬不知耻」的拿山河传媒的项目来练手。

「韩董不必担心，这部戏的拍摄难度不算大，而且预算大概也不会超过五千万，只要做好分镜头脚本，以师妹的基本功而言，应该问题不大」

听到不到五千万的预算，且魏晋属意韩佳女执导，王常田和任中伦便没了多少兴趣。

倒是韩佳女本人，脸上露出笑容，师哥果然是懂我的，只要进组了，那还不是天高皇帝远？

只是下一刻，她脸上的笑容就骤然一僵，头皮顿时发麻，看向魏晋的眼神也充满了「悲愤」！

章节内容不完整，请退出阅读模式查看完整内容！